The Disclaimer
::: THE DISCLAIMER ::: In order to start a vehicle’s engine, one must engage the ignition. Certainly there are different ways to describe starting a car, however when teaching someone to drive and describing how to start that car, I suspect most people say something along those lines. I’m even more certain that almost nobody explains how to start a car by tasking their pupil to read the issued patent for that vehicle’s particular ignition mechanism. Thus, in order to achieve deeper levels of understanding, a basic understanding must come first. A basic understanding of 道 as a word of convenience allows one to focus less on the word 道 itself and more on the myriad layers of meaning it implies — or, as Bruce Lee stated in Enter the Dragon: ‘don’t concentrate on the finger or you will miss all that heavenly glory’. It is with such perspective that I consider the first line of the 道德經 to be a disclaimer. A basic translation of every word other than 道 in the first line yields: 道 c...